Vanguard launches a new financial product with low fees and low requirements. Sound familiar? This time it's financial management, and no, this is not a robo-advisor; this is a human.