A new fund format, the ETMF, hopes to take the best of mutual funds and combine it with the best of the ETF to create a more efficient investment vehicle.