The Palo Alto startup is launching a platform that helps small business owners get immediate payment for invoices regardless of when customers can pay.