Tokenization has the potential to limit the cost of security breaches for retailers. Apple Pay may have blown open the floodgates for tokenization. American Express is pushing for broader adoption.