The equity and FX markets were the first to be overrun by computerized trading strategies now the $12.7t Treasury market is feeling the impact.