Bank of America has put dozens of employees to work on an automated investment prototype for Merrill Edge, which targets accounts under $250,000. The firm intends to unveil the service next year, joining mutual fund giants like Charles Schwab Corp., Vanguard Group and BlackRock Inc., who have all created their own offerings.