Square could soon be a case study on what happens to tech startups that can’t support their unicorn private market valuations ($6b) in the public market ($3.9b).