Transferring the technology that underpins bitcoin from a power point presentation to a prototype is challenging the world’s largest investment banks.