Investors poured an industry record $236b into Vanguard's mutual funds during 2015, the latest evidence of a shift away from money managers who try to handpick winners.