The round, led by Germany’s Holtzbrinck Ventures and following $1.9 million raised last September, will be used to accelerate growth in Germany, U.K., Netherlands and Austria.