Calypso Technology, a provider of treasury and capital markets (TCM) software, is to be acquired by European private equity fund Bridgepoint and global growth equity investor Summit Partners.