For all their power, computers still find it difficult to tell the difference between a cascade of manipulative buy and sell orders, and a trader who simply changes their mind a lot. AI trade surveillance is now helping to weed out the false positives.