Portland based rental management software company Cozy has raised an $8.5m Series B led by American Family Ventures.