A $700m LendingClub investment fund that's struggled with withdrawals this year posted a negative return for August, the first monthly decline in its five-year history.