The SEC is focusing on determining how robo advisers such as Betterment and BlackRock’s Future Advisor provide customers with enough information to understand how the service works.