Nasdaq and NYSE have been going head to head to host Snapchat's IPO. Experts say the contest is less about the fees exchanges generate from such listings than it is about bragging rights.