In its first deal with a captive lender, AutoFi has received an undisclosed equity investment and entered into a partnership with Ford Motor Credit Company.