Nearly a year after pulling its last attempt to go public, the online lender plans to ride the wave of renewed vigor in the space to IPO at a valuation of $487m.