Sites such as GoFundMe and GiveForward have turned sympathy for Americans drowning in medical expenses into a cottage industry as many top-earning campaigns on crowdfunding sites are medical in nature.