With its new messaging product, Betterment is allowing customers to send secure messages through the Betterment app to ask for financial advice and get a response within one business day from one of the company's experts.