Vestwell will begin to offer investments curated by Morningstar in various asset classes and fund types on its platform.