The commission-free stock trading app confirmed plans to go public, and intends to hire a CFO in the process. Despite its increased market share, Robinhood is still burning cash.