South African point-of-sale payments provider raised $16m in Series B funding led by Partech.