Goldman, JP Morgan, Citigroup and Credit Suisse have invested $17.5 million in AccessFintech, a startup that sells technology to help financial firms better handle business errors.