While Tether may not have started out as a fraud, the New York attorney general alleges the cryptocurrency exchange operator drained popular coin's reserves to conceal missing funds.