Private equity firm Lee Equity Partners has agreed to acquire a majority stake in K2 Insurance Services, a San Diego based property and casualty services provider.