San Francisco-based startup seeking to automate the financial services of consumers at low cost has raised $50m in Series C funding, led by Andreessen Horowitz.