Indian bookkeeping automation startup raised $67m in Series B funding co-led by Lightspeed Venture Partners and Tiger Global.