Fidelity is ramping up its cryptocurrency custody business, hoping to profit from the scarcity of big, regulated institutions in the chaotic world of digital assets, according to Abigail Johnson, the investment group’s CEO.