The Wall Street institution fears that if Marcus gets too big its UK operation will face a new compliance burden under rules introduced after the financial crisis to separate customer deposits from “casino” investment banking.