Houston-based working capital optimization software raised a $125m Series B round from ICONIQ Capital at a $1b valuation.