The do-it-yourself traders of r/WSB are waging a kind of guerrilla warfare in the markets, trying to exploit what they see as weaknesses in the system to move prices where they want them.