Boston based family finance app raised $5m in latest venture round from Moneta Capital and Needham Bank.