Bankers hunkering down in vacation homes is resulting in a clash of worlds: the sound of barking dogs and wayward children has become commonplace on conference calls and people who are accustomed to late nights in the office and marathon travel schedules are now spending unusual amounts of time with that unfamiliar group of people known as their families.