Hundreds of parents have suffered delays getting their money back for cancelled school trips after the UK’s largest cashless payments service for schools was inundated with withdrawal requests.