Mobile-payments app announced it’s piloting a new feature which offers small sellers and other sole proprietors the opportunity to have a more professional profile page on its platform.