The market for new-issue debt still relies on phone calls, instant messaging and emails to handle billions of dollars in orders and is one of the last corners of finance to experience a digital makeover. But with corporate bond issuance hitting records above $2 trillion in the first half of the year, traditional methods are proving increasingly unwieldy, prompting calls for more automation.