San Francisco based B2B payments company raised $12m in Series A funding from Y Combinator, Founders Co-Op, Lee Fixel, Box Group, and others.