Life Plan, a new functionality on Bank of America’s website and app, allows customers to set multiple goals like buying a home, improving credit or saving for retirement, and uses its existing trove of client data to serve them recommendations.