Fitch Group, the parent company of the namesake credit rating agency, has agreed to buy the debt research company CreditSights in the latest bout of consolidation among providers of financial information.