Digital wallets are booming in Argentina, and the banks, fintechs and big techs behind them are looking at how they can get a competitive edge over their peers.