Seattle based developer of property management software raised $20m in growth funding led by Fifth Wall Ventures.