Justice Department probe focuses on whether Visa's actions allow it to maintain a dominant market share unlawfully.