The rise of fintech innovation and demand for online banking tools amid the pandemic has propelled Latin America to undergo a digital transformation.