Financing big-ticket purchases through “buy now, pay later” is gaining ground internationally. In Latin America, the credit model faces a bumpy growth outlook.