San Francisco based back-office platform for the self-employed raised $20m in Series A funding led by General Catalyst