Italy based provider of e-commerce APIs raised $16m in Series B funding led by Coatue.