Quito-based financial infrastructure provider raised $86m in Series B funding led by SoftBank and an undisclosed global growth equity firm.