A growing number of banks are experimenting with issuing bonds on blockchains, in a shift they say could eventually revolutionise an asset class that has lagged behind in adoption of new technologies.