Cross River Bank, a regional lender that works with some of the biggest U.S. financial-technology startups, is in talks to raise fresh funding at a valuation of $2.5 billion or more.